������ý

Leer en Español

September 11, 2020 

Media Contact:  
Libby Siebens, community relations executive director, 509-682-6436 

������ý has resources to offer students affected by recent wildfires.  

“We know that right now some of our students are facing very difficult situations due to wildfires across our service district,” said WVC President Dr. Jim Richardson. “We want to be flexible and offer as many resources as possible to help students access college this fall.” 

WVC is offering the following resources for students affected by wildfire: 

• Flexibility with deadlines – If additional time is needed to get set up for fall quarter, please contact WVC counselors Bertha Sanchez (bsanchez@wvc.edu) or Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu). 
• Food Pantries – WVC offers curbside pickup on both campuses for food and hygiene items. In Omak, contact Livia Millard (lmillard@wvc.edu). In Wenatchee, contact Bertha Sanchez (bsanchez@wvc.edu) or Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu). 
• Counseling – WVC counselors offer financial, academic and emotional support. They are available for individual appointments via phone and Zoom videoconferencing. To schedule an appointment, contact Bertha Sanchez (bsanchez@wvc.edu) or Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu). 
• Emergency funding – WVC offers emergency funds to help with tuition, technology needs, housing, auto repairs and more. Contact WVC counselors Bertha Sanchez (bsanchez@wvc.edu) or Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu). 
• Chromebooks and calculators – Curbside pickup for Chromebooks and calculators is set for Sept. 17 and 18, and Sept. 21-25, from 10 a.m. to 2 p.m. on both WVC campuses in Omak and Wenatchee. Pull up to the library parking lots during the allotted times and call 509-422-7830 in Omak or 509-682-6718 in Wenatchee to let staff know you have arrived. For questions, email library@wvc.edu. 
• Wi-Fi hot spots – WVC parking lots have free Wi-Fi for students. 
• Gas cards for transportation – Gas cards are available to help students access the resources above. In Omak, contact Livia Millard (lmillard@wvc.edu). In Wenatchee, contact Bertha Sanchez (bsanchez@wvc.edu) or Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu). 

If a student would like to receive free, live virtual help, the following options are available: 

• Virtual Assistance – Get live help from staff in educational planning, financial aid, registration and admission, counseling, IT and more. Virtual office hours are posted at . 
• Live chat – Get help with simple questions quickly using the live chat feature on our website (). Make sure to leave a message if all agents are busy. 

Students can apply to WVC by visiting . They canregister for courses by visiting and they can pay tuition or set up a tuition payment plan by visiting . The tuition and registration deadline has been extended to Friday, September 18. 

### 

������ý enriches North Central Washington by serving educational and cultural needs of communities and residents throughout the service area. The college provides high-quality transfer, liberal arts, professional/technical, basic skills and continuing education for students of diverse ethnic and economic backgrounds. Visit our website, . 

������ý is committed to a policy of equal opportunity in employment and student enrollment. All programs are free from discrimination and harassment against any person because of race, creed, color, national or ethnic origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a service animal by a person with a disability, age, parental status or families with children, marital status, religion, genetic information, honorably discharged veteran or military status or any other prohibited basis per RCW 49.60.030, 040 and other federal and state laws and regulations, or participation in the complaint process. The following persons have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies and Title IX compliance for both the Wenatchee and Omak campuses: 

• To report discrimination or harassment: Title IX Coordinator, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu. 
• To request disability accommodations: Director of Student Access, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu. 

---

Recursos para los estudiantes del WVC afectados por los incendios

Contacto de prensa:
Libby Siebens, Directora ejecutiva de relaciones comunitarias, 509-682-6436

El ������ý dispone de recursos para ofrecer a los estudiantes que se hayan visto afectados por los recientes incendios forestales.

“Sabemos que algunos de nuestros estudiantes están viviendo situaciones difíciles debido a los incendios que hemos tenido en nuestro distrito”, comentó el Dr. Jim Richardson, Rector del WVC. “Queremos ofrecerles flexibilidad y tantos recursos como sea posible para ayudarlos a que puedan acceder al colegio este otoño”.

El WVC ofrece los siguientes recursos para los estudiantes que han sido afectados por los incendios:

• Flexibilidad en los plazos: en caso de que necesite tiempo adicional para inscribirse en el trimestre de otoño, póngase en contacto con los consejeros del WVC, Bertha Sánchez (bsanchez@wvc.edu) o Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu).
• Banco de alimentos: el WVC ofrece un servicio de entrega de alimentos y productos de higiene en ambos campus. En Omak, contacte a Livia Millard (lmillard@wvc.edu). En Wenatchee, contacte a Bertha Sánchez (bsanchez@wvc.edu) o a Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu).
• Asesoramiento: los consejeros del WVC ofrecen asesoría financiera, académica y emocional. Están disponibles para consultas individuales por teléfono o videoconferencia a través de Zoom. Para solicitar una consulta, contacte a Bertha Sánchez (bsanchez@wvc.edu) o a Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu).
• Financiamiento de emergencia: el WVC ofrece financiamiento de emergencia para ayudar con la matrícula, necesidades tecnológicas, alojamiento, reparación de automóviles, y más. Contacte a los consejeros del WVC: Bertha Sánchez (bsanchez@wvc.edu) o Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu).
• Chromebooks y calculadoras: está programada una entrega de Chromebooks y calculadoras para el 17, 18, y del 21 al 25 de septiembre, desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m. en el campus de Omak y de Wenatchee. Ubíquese/estacione en el estacionamiento de la biblioteca durante las horas indicadas y llame al 509-422-7830 en Omak o al 509-682-6718 en Wenatchee para avisarle al personal que está ahí. Si tiene dudas, envíe un correo a library@wvc.edu.
• Puntos de acceso Wi-Fi: los estacionamientos del WVC ofrecen Wi-Fi gratuito para los estudiantes.
• Tarjetas de gasolina para el transporte: hay tarjetas de gasolina disponibles para ayudar a que los estudiantes tengan acceso a los recursos antes mencionados. En Omak, contacte a Livia Millard (lmillard@wvc.edu). En Wenatchee, contacte a Bertha Sánchez (bsanchez@wvc.edu) o a Ryan Poortinga (rpoortinga@wvc.edu).

Si un estudiante desea recibir ayuda virtual en vivo y gratuita, tiene a su disposición las siguientes opciones:

• Asistencia virtual: reciba ayuda del personal de planificación educativa, ayuda económica, inscripción y admisión, asesoramiento, soporte informático (IT) y más. Los horarios de la oficina virtual están publicados en .
• Chat en vivo: resuelva las dudas simples de forma rápida usando la opción de chat en vivo desde nuestra página web (). Asegúrese de dejar un mensaje si los agentes no le pueden atender en ese momento.

Los estudiantes se pueden postular al WVC a través de , o se pueden inscribir en cursos en y pagar la matrícula o establecer un plan de pago en La fecha límite para matricularse e inscribirse fue ampliada hasta el viernes 18 de septiembre.

###

El ������ý enriquece el norte central de Washington al satisfacer las necesidades educativas y culturales de las comunidades y residentes a lo largo y ancho de toda su zona de servicio. El colegio ofrece estudios de transferencia, artes liberales, profesionales/técnicos y habilidades básicas de la más alta calidad así como la continuación de los estudios para alumnos de diferentes orígenes étnicos y económicos. Visita nuestra página web: .

El ������ý está comprometido con la política de igualdad de oportunidades en materia de empleo y matrícula estudiantil. Todos los programas educativos están libres de discriminación y acoso en contra de cualquier persona por motivos de raza, credo, color, nacionalidad u origen étnico, sexo, orientación sexual, expresión o identidad de género, cualquier discapacidad (sensorial, mental o física), uso de un animal de servicio por una persona con discapacidad, edad, condición parental o familias con hijos, estado civil, religión, información genética, veterano retirado con honores o condición militar o por cualquier otra característica protegida por la ley RCW 49.60.030, 040 y por otras regulaciones federales y estatales, o por participar en un proceso de reclamación. Las siguientes personas han sido designadas para atender las preguntas sobre las políticas de no discriminación y el cumplimiento del Título IX tanto para el campus de Wenatchee como para el de Omak:

• Para denunciar acoso o discriminación: Coordinador del Título IX, Wenatchi Hall 2322M, (509) 682-6445, title9@wvc.edu.
• Para solicitar adaptaciones para discapacitados: Director de acceso estudiantil, Wenatchi Hall 2133, (509) 682-6854, TTY/TTD: dial 711, sas@wvc.edu.